Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Nederlansk - Mais hier je n'avais plus d'argent! ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Fransk

Nederlansk

Kategori Chat

Tittel	Mais hier je n'avais plus d'argent! ...
Tekst Skrevet av druart	Kildespråk: Fransk Oversatt av turkishmiss Mais hier je n'avais plus d'argent! prÃ©sente mes voeux Ã Alexandre.

Tittel	Maar gisteren had ik geen geld meer.
Oversettelse Nederlansk Oversatt av EllenS	Språket det skal oversettes til: Nederlansk Maar gisteren had ik geen geld meer! Doe de groeten aan Alexander.

Senest vurdert og redigert av Martijn - 17 Mai 2008 00:46

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		5 Mai 2008 10:53
	saskiaflora Antall Innlegg: 19	'Geef mijn wensen aan A....' is more Flamish than Dutch. I would say: 'Doe de groeten aan A.'
		5 Mai 2008 11:01
	EllenS Antall Innlegg: 19	Geef mijn wensen is eerder een letterlijke vertaling. Gebruik eerder (mijn) beste wensen aan Alexander
		5 Mai 2008 13:11
	sampi Antall Innlegg: 12	Instead of "Beste wensen" I would use "Geef de groeten" or " Doe de groeten"
		5 Mai 2008 14:00
	nechama Antall Innlegg: 23	"prÃ©sente mes voeux Ã ..." en nÃ©erlandais : "stel mijn wensen aan..." & groeten = salutations.
		17 Mai 2008 00:46
	Martijn Antall Innlegg: 210	Thank you for your help!