Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Francese-Olandese - Mais hier je n'avais plus d'argent! ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Francese

Olandese

Categoria Chat

Titolo	Mais hier je n'avais plus d'argent! ...
Testo Aggiunto da druart	Lingua originale: Francese Tradotto da turkishmiss Mais hier je n'avais plus d'argent! prÃ©sente mes voeux Ã Alexandre.

Titolo	Maar gisteren had ik geen geld meer.
Traduzione Olandese Tradotto da EllenS	Lingua di destinazione: Olandese Maar gisteren had ik geen geld meer! Doe de groeten aan Alexander.

Ultima convalida o modifica di Martijn - 17 Maggio 2008 00:46

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		5 Maggio 2008 10:53
	saskiaflora Numero di messaggi: 19	'Geef mijn wensen aan A....' is more Flamish than Dutch. I would say: 'Doe de groeten aan A.'
		5 Maggio 2008 11:01
	EllenS Numero di messaggi: 19	Geef mijn wensen is eerder een letterlijke vertaling. Gebruik eerder (mijn) beste wensen aan Alexander
		5 Maggio 2008 13:11
	sampi Numero di messaggi: 12	Instead of "Beste wensen" I would use "Geef de groeten" or " Doe de groeten"
		5 Maggio 2008 14:00
	nechama Numero di messaggi: 23	"prÃ©sente mes voeux Ã ..." en nÃ©erlandais : "stel mijn wensen aan..." & groeten = salutations.
		17 Maggio 2008 00:46
	Martijn Numero di messaggi: 210	Thank you for your help!