Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Fransk - Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Fransk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....
Tekst Skrevet av kakou	Kildespråk: Tyrkisk Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum. Sabret sevgilim, alacagim seni kollarima...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	canadian english franÃ§ais quÃ©bÃ©cois

Tittel	Nonâ€¦ Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie...
Oversettelse Fransk Oversatt av turkishmiss	Språket det skal oversettes til: Fransk Nonâ€¦ Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie. Patiente ma chÃ©rie, je te prendrai dans mes brasâ€¦

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 23 Januar 2008 08:53

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		22 Januar 2008 14:14
	Tantine Antall Innlegg: 2747	Hi Turkishmiss, Hi botica Je me demandais si le franÃ§ais "je te prendrai dans les bras" est traduit du franÃ§ais ou de l'anglais? Vu que c'est toi, Turkishmiss, je vais me dire que c'est forcement Ã partir du franÃ§ais En ce cas lÃ il y Ã un problÃ¨me avec la version anglais, et non l'inverse. Bises Tantine
		23 Januar 2008 08:05
	turkishmiss Antall Innlegg: 2132	la version anglaise a Ã©tÃ© modifiÃ©e Tantine. maintenant nous sommes d'accord.
		23 Januar 2008 12:09
	Tantine Antall Innlegg: 2747	Ok La miss Merci beaucoup Bisous La Tantine