Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Французька - Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Французька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....
Текст Публікацію зроблено kakou	Мова оригіналу: Турецька Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum. Sabret sevgilim, alacagim seni kollarima...
Пояснення стосовно перекладу	canadian english franÃ§ais quÃ©bÃ©cois

Заголовок	Nonâ€¦ Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie...
Переклад Французька Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Французька Nonâ€¦ Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie. Patiente ma chÃ©rie, je te prendrai dans mes brasâ€¦

Затверджено Francky5591

- 23 Січня 2008 08:53

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Січня 2008 14:14
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi Turkishmiss, Hi botica Je me demandais si le franÃ§ais "je te prendrai dans les bras" est traduit du franÃ§ais ou de l'anglais? Vu que c'est toi, Turkishmiss, je vais me dire que c'est forcement Ã partir du franÃ§ais En ce cas lÃ il y Ã un problÃ¨me avec la version anglais, et non l'inverse. Bises Tantine
		23 Січня 2008 08:05
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	la version anglaise a Ã©tÃ© modifiÃ©e Tantine. maintenant nous sommes d'accord.
		23 Січня 2008 12:09
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Ok La miss Merci beaucoup Bisous La Tantine