Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-צרפתית - Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

צרפתית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....
טקסט נשלח על ידי kakou	שפת המקור: טורקית Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum. Sabret sevgilim, alacagim seni kollarima...
הערות לגבי התרגום	canadian english franÃ§ais quÃ©bÃ©cois

שם	Nonâ€¦ Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie...
תרגום צרפתית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: צרפתית Nonâ€¦ Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie. Patiente ma chÃ©rie, je te prendrai dans mes brasâ€¦

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 23 ינואר 2008 08:53

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 ינואר 2008 14:14
	Tantine מספר הודעות: 2747	Hi Turkishmiss, Hi botica Je me demandais si le franÃ§ais "je te prendrai dans les bras" est traduit du franÃ§ais ou de l'anglais? Vu que c'est toi, Turkishmiss, je vais me dire que c'est forcement Ã partir du franÃ§ais En ce cas lÃ il y Ã un problÃ¨me avec la version anglais, et non l'inverse. Bises Tantine
		23 ינואר 2008 08:05
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	la version anglaise a Ã©tÃ© modifiÃ©e Tantine. maintenant nous sommes d'accord.
		23 ינואר 2008 12:09
	Tantine מספר הודעות: 2747	Ok La miss Merci beaucoup Bisous La Tantine