Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-프랑스어 - Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....
본문 kakou에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum. Sabret sevgilim, alacagim seni kollarima...
이 번역물에 관한 주의사항	canadian english franÃ§ais quÃ©bÃ©cois

제목	Nonâ€¦ Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie...
번역 프랑스어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Nonâ€¦ Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie. Patiente ma chÃ©rie, je te prendrai dans mes brasâ€¦

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 23일 08:53

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 22일 14:14
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi Turkishmiss, Hi botica Je me demandais si le franÃ§ais "je te prendrai dans les bras" est traduit du franÃ§ais ou de l'anglais? Vu que c'est toi, Turkishmiss, je vais me dire que c'est forcement Ã partir du franÃ§ais En ce cas lÃ il y Ã un problÃ¨me avec la version anglais, et non l'inverse. Bises Tantine
		2008년 1월 23일 08:05
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	la version anglaise a Ã©tÃ© modifiÃ©e Tantine. maintenant nous sommes d'accord.
		2008년 1월 23일 12:09
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Ok La miss Merci beaucoup Bisous La Tantine