Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Френски - Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Френски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....
Текст Предоставено от kakou	Език, от който се превежда: Турски Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum. Sabret sevgilim, alacagim seni kollarima...
Забележки за превода	canadian english franÃ§ais quÃ©bÃ©cois

Заглавие	Nonâ€¦ Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie...
Превод Френски Преведено от turkishmiss	Желан език: Френски Nonâ€¦ Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie. Patiente ma chÃ©rie, je te prendrai dans mes brasâ€¦

За последен път се одобри от Francky5591

- 23 Януари 2008 08:53

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Януари 2008 14:14
	Tantine Общо мнения: 2747	Hi Turkishmiss, Hi botica Je me demandais si le franÃ§ais "je te prendrai dans les bras" est traduit du franÃ§ais ou de l'anglais? Vu que c'est toi, Turkishmiss, je vais me dire que c'est forcement Ã partir du franÃ§ais En ce cas lÃ il y Ã un problÃ¨me avec la version anglais, et non l'inverse. Bises Tantine
		23 Януари 2008 08:05
	turkishmiss Общо мнения: 2132	la version anglaise a Ã©tÃ© modifiÃ©e Tantine. maintenant nous sommes d'accord.
		23 Януари 2008 12:09
	Tantine Общо мнения: 2747	Ok La miss Merci beaucoup Bisous La Tantine