Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Franskt - Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Franskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....
Tekstur Framborið av kakou	Uppruna mál: Turkiskt Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum. Sabret sevgilim, alacagim seni kollarima...
Viðmerking um umsetingina	canadian english franÃ§ais quÃ©bÃ©cois

Heiti	Nonâ€¦ Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie...
Umseting Franskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Franskt Nonâ€¦ Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie. Patiente ma chÃ©rie, je te prendrai dans mes brasâ€¦

Góðkent av Francky5591

- 23 Januar 2008 08:53

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		22 Januar 2008 14:14
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi Turkishmiss, Hi botica Je me demandais si le franÃ§ais "je te prendrai dans les bras" est traduit du franÃ§ais ou de l'anglais? Vu que c'est toi, Turkishmiss, je vais me dire que c'est forcement Ã partir du franÃ§ais En ce cas lÃ il y Ã un problÃ¨me avec la version anglais, et non l'inverse. Bises Tantine
		23 Januar 2008 08:05
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	la version anglaise a Ã©tÃ© modifiÃ©e Tantine. maintenant nous sommes d'accord.
		23 Januar 2008 12:09
	Tantine Tal av boðum: 2747	Ok La miss Merci beaucoup Bisous La Tantine