Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Französisch - Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Französisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....
Text Übermittelt von kakou	Herkunftssprache: Türkisch Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum. Sabret sevgilim, alacagim seni kollarima...
Bemerkungen zur Übersetzung	canadian english franÃ§ais quÃ©bÃ©cois

Titel	Nonâ€¦ Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie...
Übersetzung Französisch Übersetzt von turkishmiss	Zielsprache: Französisch Nonâ€¦ Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie. Patiente ma chÃ©rie, je te prendrai dans mes brasâ€¦

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 23 Januar 2008 08:53

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		22 Januar 2008 14:14
	Tantine Anzahl der Beiträge: 2747	Hi Turkishmiss, Hi botica Je me demandais si le franÃ§ais "je te prendrai dans les bras" est traduit du franÃ§ais ou de l'anglais? Vu que c'est toi, Turkishmiss, je vais me dire que c'est forcement Ã partir du franÃ§ais En ce cas lÃ il y Ã un problÃ¨me avec la version anglais, et non l'inverse. Bises Tantine
		23 Januar 2008 08:05
	turkishmiss Anzahl der Beiträge: 2132	la version anglaise a Ã©tÃ© modifiÃ©e Tantine. maintenant nous sommes d'accord.
		23 Januar 2008 12:09
	Tantine Anzahl der Beiträge: 2747	Ok La miss Merci beaucoup Bisous La Tantine