Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-法语 - Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

本翻译"仅需意译"。

标题	Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....
正文提交 kakou	源语言: 土耳其语 Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum. Sabret sevgilim, alacagim seni kollarima...
给这篇翻译加备注	canadian english franÃ§ais quÃ©bÃ©cois

标题	Nonâ€¦ Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie...
翻译法语翻译 turkishmiss	目的语言: 法语 Nonâ€¦ Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie. Patiente ma chÃ©rie, je te prendrai dans mes brasâ€¦

认可或编辑 - 2008年一月 23日 08:53

最近发帖

	作者	帖子
		2008年一月 22日 14:14
	Tantine 文章总计: 2747	Hi Turkishmiss, Hi botica Je me demandais si le franÃ§ais "je te prendrai dans les bras" est traduit du franÃ§ais ou de l'anglais? Vu que c'est toi, Turkishmiss, je vais me dire que c'est forcement Ã partir du franÃ§ais En ce cas lÃ il y Ã un problÃ¨me avec la version anglais, et non l'inverse. Bises Tantine
		2008年一月 23日 08:05
	turkishmiss 文章总计: 2132	la version anglaise a Ã©tÃ© modifiÃ©e Tantine. maintenant nous sommes d'accord.
		2008年一月 23日 12:09
	Tantine 文章总计: 2747	Ok La miss Merci beaucoup Bisous La Tantine