Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Frengjisht - Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Frengjisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....
Tekst Prezantuar nga kakou	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum. Sabret sevgilim, alacagim seni kollarima...
Vërejtje rreth përkthimit	canadian english franÃ§ais quÃ©bÃ©cois

Titull	Nonâ€¦ Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie...
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga turkishmiss	Përkthe në: Frengjisht Nonâ€¦ Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie. Patiente ma chÃ©rie, je te prendrai dans mes brasâ€¦

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 23 Janar 2008 08:53

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		22 Janar 2008 14:14
	Tantine Numri i postimeve: 2747	Hi Turkishmiss, Hi botica Je me demandais si le franÃ§ais "je te prendrai dans les bras" est traduit du franÃ§ais ou de l'anglais? Vu que c'est toi, Turkishmiss, je vais me dire que c'est forcement Ã partir du franÃ§ais En ce cas lÃ il y Ã un problÃ¨me avec la version anglais, et non l'inverse. Bises Tantine
		23 Janar 2008 08:05
	turkishmiss Numri i postimeve: 2132	la version anglaise a Ã©tÃ© modifiÃ©e Tantine. maintenant nous sommes d'accord.
		23 Janar 2008 12:09
	Tantine Numri i postimeve: 2747	Ok La miss Merci beaucoup Bisous La Tantine