Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Французский - Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Французский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....
Tекст Добавлено kakou	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum. Sabret sevgilim, alacagim seni kollarima...
Комментарии для переводчика	canadian english franÃ§ais quÃ©bÃ©cois

Статус	Nonâ€¦ Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie...
Перевод Французский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Французский Nonâ€¦ Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie. Patiente ma chÃ©rie, je te prendrai dans mes brasâ€¦

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 23 Январь 2008 08:53

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		22 Январь 2008 14:14
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Hi Turkishmiss, Hi botica Je me demandais si le franÃ§ais "je te prendrai dans les bras" est traduit du franÃ§ais ou de l'anglais? Vu que c'est toi, Turkishmiss, je vais me dire que c'est forcement Ã partir du franÃ§ais En ce cas lÃ il y Ã un problÃ¨me avec la version anglais, et non l'inverse. Bises Tantine
		23 Январь 2008 08:05
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	la version anglaise a Ã©tÃ© modifiÃ©e Tantine. maintenant nous sommes d'accord.
		23 Январь 2008 12:09
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Ok La miss Merci beaucoup Bisous La Tantine