Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Γαλλικά - Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Γαλλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....
Κείμενο Υποβλήθηκε από kakou	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum. Sabret sevgilim, alacagim seni kollarima...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	canadian english franÃ§ais quÃ©bÃ©cois

τίτλος	Nonâ€¦ Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie...
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από turkishmiss	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Nonâ€¦ Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie. Patiente ma chÃ©rie, je te prendrai dans mes brasâ€¦

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 23 Ιανουάριος 2008 08:53

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		22 Ιανουάριος 2008 14:14
	Tantine Αριθμός μηνυμάτων: 2747	Hi Turkishmiss, Hi botica Je me demandais si le franÃ§ais "je te prendrai dans les bras" est traduit du franÃ§ais ou de l'anglais? Vu que c'est toi, Turkishmiss, je vais me dire que c'est forcement Ã partir du franÃ§ais En ce cas lÃ il y Ã un problÃ¨me avec la version anglais, et non l'inverse. Bises Tantine
		23 Ιανουάριος 2008 08:05
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	la version anglaise a Ã©tÃ© modifiÃ©e Tantine. maintenant nous sommes d'accord.
		23 Ιανουάριος 2008 12:09
	Tantine Αριθμός μηνυμάτων: 2747	Ok La miss Merci beaucoup Bisous La Tantine