Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - तुर्केली-फ्रान्सेली - Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीअंग्रेजीफ्रान्सेली

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....
हरफ
kakouद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली

Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum. Sabret sevgilim, alacagim seni kollarima...
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
canadian english
français québécois

शीर्षक
Non… Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie...
अनुबाद
फ्रान्सेली

turkishmissद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली

Non… Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie. Patiente ma chérie, je te prendrai dans mes bras…
Validated by Francky5591 - 2008年 जनवरी 23日 08:53





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 जनवरी 22日 14:14

Tantine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747
Hi Turkishmiss, Hi botica

Je me demandais si le français "je te prendrai dans les bras" est traduit du français ou de l'anglais?

Vu que c'est toi, Turkishmiss, je vais me dire que c'est forcement à partir du français

En ce cas là il y à un problème avec la version anglais, et non l'inverse.

Bises
Tantine

2008年 जनवरी 23日 08:05

turkishmiss
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132
la version anglaise a été modifiée Tantine.
maintenant nous sommes d'accord.


2008年 जनवरी 23日 12:09

Tantine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747
Ok La miss

Merci beaucoup

Bisous
La Tantine