Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Français - Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Français

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....
Texte Proposé par kakou	Langue de départ: Turc Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum. Sabret sevgilim, alacagim seni kollarima...
Commentaires pour la traduction	canadian english franÃ§ais quÃ©bÃ©cois

Titre	Nonâ€¦ Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie...
Traduction Français Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Français Nonâ€¦ Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie. Patiente ma chÃ©rie, je te prendrai dans mes brasâ€¦

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 23 Janvier 2008 08:53

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Janvier 2008 14:14
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi Turkishmiss, Hi botica Je me demandais si le franÃ§ais "je te prendrai dans les bras" est traduit du franÃ§ais ou de l'anglais? Vu que c'est toi, Turkishmiss, je vais me dire que c'est forcement Ã partir du franÃ§ais En ce cas lÃ il y Ã un problÃ¨me avec la version anglais, et non l'inverse. Bises Tantine
		23 Janvier 2008 08:05
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	la version anglaise a Ã©tÃ© modifiÃ©e Tantine. maintenant nous sommes d'accord.
		23 Janvier 2008 12:09
	Tantine Nombre de messages: 2747	Ok La miss Merci beaucoup Bisous La Tantine