Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Francés - Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Francés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....
Texto Propuesto por kakou	Idioma de origen: Turco Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum. Sabret sevgilim, alacagim seni kollarima...
Nota acerca de la traducción	canadian english franÃ§ais quÃ©bÃ©cois

Título	Nonâ€¦ Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie...
Traducción Francés Traducido por turkishmiss	Idioma de destino: Francés Nonâ€¦ Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie. Patiente ma chÃ©rie, je te prendrai dans mes brasâ€¦

Última validación o corrección por Francky5591

- 23 Enero 2008 08:53

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Enero 2008 14:14
	Tantine Cantidad de envíos: 2747	Hi Turkishmiss, Hi botica Je me demandais si le franÃ§ais "je te prendrai dans les bras" est traduit du franÃ§ais ou de l'anglais? Vu que c'est toi, Turkishmiss, je vais me dire que c'est forcement Ã partir du franÃ§ais En ce cas lÃ il y Ã un problÃ¨me avec la version anglais, et non l'inverse. Bises Tantine
		23 Enero 2008 08:05
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	la version anglaise a Ã©tÃ© modifiÃ©e Tantine. maintenant nous sommes d'accord.
		23 Enero 2008 12:09
	Tantine Cantidad de envíos: 2747	Ok La miss Merci beaucoup Bisous La Tantine