Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-フランス語 - Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

フランス語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....
テキスト kakou様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum. Sabret sevgilim, alacagim seni kollarima...
翻訳についてのコメント	canadian english franÃ§ais quÃ©bÃ©cois

タイトル	Nonâ€¦ Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie...
翻訳フランス語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Nonâ€¦ Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie. Patiente ma chÃ©rie, je te prendrai dans mes brasâ€¦

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 1月 23日 08:53

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 22日 14:14
	Tantine 投稿数: 2747	Hi Turkishmiss, Hi botica Je me demandais si le franÃ§ais "je te prendrai dans les bras" est traduit du franÃ§ais ou de l'anglais? Vu que c'est toi, Turkishmiss, je vais me dire que c'est forcement Ã partir du franÃ§ais En ce cas lÃ il y Ã un problÃ¨me avec la version anglais, et non l'inverse. Bises Tantine
		2008年 1月 23日 08:05
	turkishmiss 投稿数: 2132	la version anglaise a Ã©tÃ© modifiÃ©e Tantine. maintenant nous sommes d'accord.
		2008年 1月 23日 12:09
	Tantine 投稿数: 2747	Ok La miss Merci beaucoup Bisous La Tantine