Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Latin-Portugisisk - Quod scriptum, Scripsi

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Latin

Portugisisk

Tittel	Quod scriptum, Scripsi
Tekst Skrevet av Blackened	Kildespråk: Latin Quod scriptum, Scripsi
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	I edited "sciptum" with "scriptum" (04/07/francky)

Tittel	O que estÃ¡ escrito, escrevi.
Oversettelse Portugisisk Oversatt av goncin	Språket det skal oversettes til: Portugisisk O que estÃ¡ escrito, escrevi.

Senest vurdert og redigert av Sweet Dreams - 10 April 2008 18:39

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		8 April 2008 18:26
	pirulito Antall Innlegg: 1180	Cf. John XIX, 22 (Vulgata): Quod scripsi, scripsi (o que escrevi, escrevi).
		8 April 2008 18:37
	goncin Antall Innlegg: 3706	pirulito, Malgrado a citaÃ§Ã£o bÃblica, acho que o pedido de traduÃ§Ã£o deva ser interpretado como "Quod scriptum (est), scripsi". CC: pirulito
		8 April 2008 18:53
	pirulito Antall Innlegg: 1180	"Cf" significa "confrontar". No quise dar a entender que la la traducciÃ³n sea incorrecta. Quod scitum est scribo.
		10 April 2008 16:57
	Sweet Dreams Antall Innlegg: 2202	A bridge here? Thanks CC: tarinoidenkertoja
		10 April 2008 18:31
	tarinoidenkertoja Antall Innlegg: 113	What is written, i wrote