Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Portugala - Quod scriptum, Scripsi

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Portugala

Titolo	Quod scriptum, Scripsi
Teksto Submetigx per Blackened	Font-lingvo: Latina lingvo Quod scriptum, Scripsi
Rimarkoj pri la traduko	I edited "sciptum" with "scriptum" (04/07/francky)

Titolo	O que estÃ¡ escrito, escrevi.
Traduko Portugala Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Portugala O que estÃ¡ escrito, escrevi.

Laste validigita aŭ redaktita de Sweet Dreams - 10 Aprilo 2008 18:39

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		8 Aprilo 2008 18:26
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	Cf. John XIX, 22 (Vulgata): Quod scripsi, scripsi (o que escrevi, escrevi).
		8 Aprilo 2008 18:37
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	pirulito, Malgrado a citaÃ§Ã£o bÃblica, acho que o pedido de traduÃ§Ã£o deva ser interpretado como "Quod scriptum (est), scripsi". CC: pirulito
		8 Aprilo 2008 18:53
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	"Cf" significa "confrontar". No quise dar a entender que la la traducciÃ³n sea incorrecta. Quod scitum est scribo.
		10 Aprilo 2008 16:57
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	A bridge here? Thanks CC: tarinoidenkertoja
		10 Aprilo 2008 18:31
	tarinoidenkertoja Nombro da afiŝoj: 113	What is written, i wrote