Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kireno - Quod scriptum, Scripsi

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kireno

Kichwa	Quod scriptum, Scripsi
Nakala Tafsiri iliombwa na Blackened	Lugha ya kimaumbile: Kilatini Quod scriptum, Scripsi
Maelezo kwa mfasiri	I edited "sciptum" with "scriptum" (04/07/francky)

Kichwa	O que estÃ¡ escrito, escrevi.
Tafsiri Kireno Ilitafsiriwa na goncin	Lugha inayolengwa: Kireno O que estÃ¡ escrito, escrevi.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Sweet Dreams - 10 Aprili 2008 18:39

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		8 Aprili 2008 18:26
	pirulito Idadi ya ujumbe: 1180	Cf. John XIX, 22 (Vulgata): Quod scripsi, scripsi (o que escrevi, escrevi).
		8 Aprili 2008 18:37
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	pirulito, Malgrado a citaÃ§Ã£o bÃblica, acho que o pedido de traduÃ§Ã£o deva ser interpretado como "Quod scriptum (est), scripsi". CC: pirulito
		8 Aprili 2008 18:53
	pirulito Idadi ya ujumbe: 1180	"Cf" significa "confrontar". No quise dar a entender que la la traducciÃ³n sea incorrecta. Quod scitum est scribo.
		10 Aprili 2008 16:57
	Sweet Dreams Idadi ya ujumbe: 2202	A bridge here? Thanks CC: tarinoidenkertoja
		10 Aprili 2008 18:31
	tarinoidenkertoja Idadi ya ujumbe: 113	What is written, i wrote