Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Latin-पोर्तुगाली - Quod scriptum, Scripsi

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Latin

पोर्तुगाली

शीर्षक	Quod scriptum, Scripsi
हरफ Blackenedद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Latin Quod scriptum, Scripsi
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	I edited "sciptum" with "scriptum" (04/07/francky)

शीर्षक	O que estÃ¡ escrito, escrevi.
अनुबाद पोर्तुगाली goncinद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: पोर्तुगाली O que estÃ¡ escrito, escrevi.

Validated by Sweet Dreams - 2008年 अप्रिल 10日 18:39

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अप्रिल 8日 18:26
	pirulito चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1180	Cf. John XIX, 22 (Vulgata): Quod scripsi, scripsi (o que escrevi, escrevi).
		2008年 अप्रिल 8日 18:37
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	pirulito, Malgrado a citaÃ§Ã£o bÃblica, acho que o pedido de traduÃ§Ã£o deva ser interpretado como "Quod scriptum (est), scripsi". CC: pirulito
		2008年 अप्रिल 8日 18:53
	pirulito चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1180	"Cf" significa "confrontar". No quise dar a entender que la la traducciÃ³n sea incorrecta. Quod scitum est scribo.
		2008年 अप्रिल 10日 16:57
	Sweet Dreams चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202	A bridge here? Thanks CC: tarinoidenkertoja
		2008年 अप्रिल 10日 18:31
	tarinoidenkertoja चिठ्ठीको सङ्ख्या: 113	What is written, i wrote