Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Latino-Portoghese - Quod scriptum, Scripsi

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Latino

Portoghese

Titolo	Quod scriptum, Scripsi
Testo Aggiunto da Blackened	Lingua originale: Latino Quod scriptum, Scripsi
Note sulla traduzione	I edited "sciptum" with "scriptum" (04/07/francky)

Titolo	O que estÃ¡ escrito, escrevi.
Traduzione Portoghese Tradotto da goncin	Lingua di destinazione: Portoghese O que estÃ¡ escrito, escrevi.

Ultima convalida o modifica di Sweet Dreams - 10 Aprile 2008 18:39

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		8 Aprile 2008 18:26
	pirulito Numero di messaggi: 1180	Cf. John XIX, 22 (Vulgata): Quod scripsi, scripsi (o que escrevi, escrevi).
		8 Aprile 2008 18:37
	goncin Numero di messaggi: 3706	pirulito, Malgrado a citaÃ§Ã£o bÃblica, acho que o pedido de traduÃ§Ã£o deva ser interpretado como "Quod scriptum (est), scripsi". CC: pirulito
		8 Aprile 2008 18:53
	pirulito Numero di messaggi: 1180	"Cf" significa "confrontar". No quise dar a entender que la la traducciÃ³n sea incorrecta. Quod scitum est scribo.
		10 Aprile 2008 16:57
	Sweet Dreams Numero di messaggi: 2202	A bridge here? Thanks CC: tarinoidenkertoja
		10 Aprile 2008 18:31
	tarinoidenkertoja Numero di messaggi: 113	What is written, i wrote