Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Polsk-Norsk - Nagle muse isc na dyzur.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Polsk

Norsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Nagle muse isc na dyzur.
Tekst Skrevet av xenoz	Kildespråk: Polsk Nagle muse isc na dyzur.

Tittel	Jeg mÃ¥tte gÃ¥ inn i mitt skiftet
Oversettelse Norsk Oversatt av casper tavernello	Språket det skal oversettes til: Norsk Jeg mÃ¥ gÃ¥ og utfÃ¸re mitt skift.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Angelus' bridge: I have to go to my shift a "shift" of workers

Senest vurdert og redigert av casper tavernello - 15 August 2008 22:43

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		14 August 2008 21:20
	Hege Antall Innlegg: 158	There is nothing that is called "gÃ¥ inn i mitt skift" in Norwegian, but I don't understand the main text so that I can't correct it.
		14 August 2008 21:35
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	The bridge is right under the text, Hege.
		15 August 2008 21:35
	Hege Antall Innlegg: 158	Jeg mÃ¥ utfÃ¶re mitt skift - is more correct. ( excuse my caracters, but I am in Gran Canaria, where they don't have norwegian caracters.)