Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kipolishi-Kinorwe - Nagle muse isc na dyzur.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kipolishi

Kinorwe

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Nagle muse isc na dyzur.
Nakala Tafsiri iliombwa na xenoz	Lugha ya kimaumbile: Kipolishi Nagle muse isc na dyzur.

Kichwa	Jeg mÃ¥tte gÃ¥ inn i mitt skiftet
Tafsiri Kinorwe Ilitafsiriwa na casper tavernello	Lugha inayolengwa: Kinorwe Jeg mÃ¥ gÃ¥ og utfÃ¸re mitt skift.
Maelezo kwa mfasiri	Angelus' bridge: I have to go to my shift a "shift" of workers

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na casper tavernello - 15 Agosti 2008 22:43

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		14 Agosti 2008 21:20
	Hege Idadi ya ujumbe: 158	There is nothing that is called "gÃ¥ inn i mitt skift" in Norwegian, but I don't understand the main text so that I can't correct it.
		14 Agosti 2008 21:35
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	The bridge is right under the text, Hege.
		15 Agosti 2008 21:35
	Hege Idadi ya ujumbe: 158	Jeg mÃ¥ utfÃ¶re mitt skift - is more correct. ( excuse my caracters, but I am in Gran Canaria, where they don't have norwegian caracters.)