Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Polonès-Noruec - Nagle muse isc na dyzur.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Polonès

Noruec

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Nagle muse isc na dyzur.
Text Enviat per xenoz	Idioma orígen: Polonès Nagle muse isc na dyzur.

Títol	Jeg mÃ¥tte gÃ¥ inn i mitt skiftet
Traducció Noruec Traduït per casper tavernello	Idioma destí: Noruec Jeg mÃ¥ gÃ¥ og utfÃ¸re mitt skift.
Notes sobre la traducció	Angelus' bridge: I have to go to my shift a "shift" of workers

Darrera validació o edició per casper tavernello - 15 Agost 2008 22:43

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		14 Agost 2008 21:20
	Hege Nombre de missatges: 158	There is nothing that is called "gÃ¥ inn i mitt skift" in Norwegian, but I don't understand the main text so that I can't correct it.
		14 Agost 2008 21:35
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	The bridge is right under the text, Hege.
		15 Agost 2008 21:35
	Hege Nombre de missatges: 158	Jeg mÃ¥ utfÃ¶re mitt skift - is more correct. ( excuse my caracters, but I am in Gran Canaria, where they don't have norwegian caracters.)