Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Полски-Норвежки - Nagle muse isc na dyzur.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Полски

Норвежки

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Nagle muse isc na dyzur.
Текст Предоставено от xenoz	Език, от който се превежда: Полски Nagle muse isc na dyzur.

Заглавие	Jeg mÃ¥tte gÃ¥ inn i mitt skiftet
Превод Норвежки Преведено от casper tavernello	Желан език: Норвежки Jeg mÃ¥ gÃ¥ og utfÃ¸re mitt skift.
Забележки за превода	Angelus' bridge: I have to go to my shift a "shift" of workers

За последен път се одобри от casper tavernello - 15 Август 2008 22:43

Последно мнение

	Автор	Мнение
		14 Август 2008 21:20
	Hege Общо мнения: 158	There is nothing that is called "gÃ¥ inn i mitt skift" in Norwegian, but I don't understand the main text so that I can't correct it.
		14 Август 2008 21:35
	casper tavernello Общо мнения: 5057	The bridge is right under the text, Hege.
		15 Август 2008 21:35
	Hege Общо мнения: 158	Jeg mÃ¥ utfÃ¶re mitt skift - is more correct. ( excuse my caracters, but I am in Gran Canaria, where they don't have norwegian caracters.)