Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Puola-Norja - Nagle muse isc na dyzur.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Puola

Norja

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Nagle muse isc na dyzur.
Teksti Lähettäjä xenoz	Alkuperäinen kieli: Puola Nagle muse isc na dyzur.

Otsikko	Jeg mÃ¥tte gÃ¥ inn i mitt skiftet
Käännös Norja Kääntäjä casper tavernello	Kohdekieli: Norja Jeg mÃ¥ gÃ¥ og utfÃ¸re mitt skift.
Huomioita käännöksestä	Angelus' bridge: I have to go to my shift a "shift" of workers

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut casper tavernello - 15 Elokuu 2008 22:43

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		14 Elokuu 2008 21:20
	Hege Viestien lukumäärä: 158	There is nothing that is called "gÃ¥ inn i mitt skift" in Norwegian, but I don't understand the main text so that I can't correct it.
		14 Elokuu 2008 21:35
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	The bridge is right under the text, Hege.
		15 Elokuu 2008 21:35
	Hege Viestien lukumäärä: 158	Jeg mÃ¥ utfÃ¶re mitt skift - is more correct. ( excuse my caracters, but I am in Gran Canaria, where they don't have norwegian caracters.)