Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Polnisch-Norwegisch - Nagle muse isc na dyzur.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Polnisch

Norwegisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Nagle muse isc na dyzur.
Text Übermittelt von xenoz	Herkunftssprache: Polnisch Nagle muse isc na dyzur.

Titel	Jeg mÃ¥tte gÃ¥ inn i mitt skiftet
Übersetzung Norwegisch Übersetzt von casper tavernello	Zielsprache: Norwegisch Jeg mÃ¥ gÃ¥ og utfÃ¸re mitt skift.
Bemerkungen zur Übersetzung	Angelus' bridge: I have to go to my shift a "shift" of workers

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von casper tavernello - 15 August 2008 22:43

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		14 August 2008 21:20
	Hege Anzahl der Beiträge: 158	There is nothing that is called "gÃ¥ inn i mitt skift" in Norwegian, but I don't understand the main text so that I can't correct it.
		14 August 2008 21:35
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057	The bridge is right under the text, Hege.
		15 August 2008 21:35
	Hege Anzahl der Beiträge: 158	Jeg mÃ¥ utfÃ¶re mitt skift - is more correct. ( excuse my caracters, but I am in Gran Canaria, where they don't have norwegian caracters.)