Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Polacco-Norvegese - Nagle muse isc na dyzur.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Polacco

Norvegese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Nagle muse isc na dyzur.
Testo Aggiunto da xenoz	Lingua originale: Polacco Nagle muse isc na dyzur.

Titolo	Jeg mÃ¥tte gÃ¥ inn i mitt skiftet
Traduzione Norvegese Tradotto da casper tavernello	Lingua di destinazione: Norvegese Jeg mÃ¥ gÃ¥ og utfÃ¸re mitt skift.
Note sulla traduzione	Angelus' bridge: I have to go to my shift a "shift" of workers

Ultima convalida o modifica di casper tavernello - 15 Agosto 2008 22:43

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		14 Agosto 2008 21:20
	Hege Numero di messaggi: 158	There is nothing that is called "gÃ¥ inn i mitt skift" in Norwegian, but I don't understand the main text so that I can't correct it.
		14 Agosto 2008 21:35
	casper tavernello Numero di messaggi: 5057	The bridge is right under the text, Hege.
		15 Agosto 2008 21:35
	Hege Numero di messaggi: 158	Jeg mÃ¥ utfÃ¶re mitt skift - is more correct. ( excuse my caracters, but I am in Gran Canaria, where they don't have norwegian caracters.)