Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Lehçe-Norveççe - Nagle muse isc na dyzur.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Lehçe

Norveççe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Nagle muse isc na dyzur.
Metin Öneri xenoz	Kaynak dil: Lehçe Nagle muse isc na dyzur.

Başlık	Jeg mÃ¥tte gÃ¥ inn i mitt skiftet
Tercüme Norveççe Çeviri casper tavernello	Hedef dil: Norveççe Jeg mÃ¥ gÃ¥ og utfÃ¸re mitt skift.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Angelus' bridge: I have to go to my shift a "shift" of workers

En son casper tavernello tarafından onaylandı - 15 Ağustos 2008 22:43

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		14 Ağustos 2008 21:20
	Hege Mesaj Sayısı: 158	There is nothing that is called "gÃ¥ inn i mitt skift" in Norwegian, but I don't understand the main text so that I can't correct it.
		14 Ağustos 2008 21:35
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	The bridge is right under the text, Hege.
		15 Ağustos 2008 21:35
	Hege Mesaj Sayısı: 158	Jeg mÃ¥ utfÃ¶re mitt skift - is more correct. ( excuse my caracters, but I am in Gran Canaria, where they don't have norwegian caracters.)