Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Польська-Норвезька - Nagle muse isc na dyzur.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Польська

Норвезька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Nagle muse isc na dyzur.
Текст Публікацію зроблено xenoz	Мова оригіналу: Польська Nagle muse isc na dyzur.

Заголовок	Jeg mÃ¥tte gÃ¥ inn i mitt skiftet
Переклад Норвезька Переклад зроблено casper tavernello	Мова, якою перекладати: Норвезька Jeg mÃ¥ gÃ¥ og utfÃ¸re mitt skift.
Пояснення стосовно перекладу	Angelus' bridge: I have to go to my shift a "shift" of workers

Затверджено casper tavernello - 15 Серпня 2008 22:43

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		14 Серпня 2008 21:20
	Hege Кількість повідомлень: 158	There is nothing that is called "gÃ¥ inn i mitt skift" in Norwegian, but I don't understand the main text so that I can't correct it.
		14 Серпня 2008 21:35
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	The bridge is right under the text, Hege.
		15 Серпня 2008 21:35
	Hege Кількість повідомлень: 158	Jeg mÃ¥ utfÃ¶re mitt skift - is more correct. ( excuse my caracters, but I am in Gran Canaria, where they don't have norwegian caracters.)