Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Polonais-Norvégien - Nagle muse isc na dyzur.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Polonais

Norvégien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Nagle muse isc na dyzur.
Texte Proposé par xenoz	Langue de départ: Polonais Nagle muse isc na dyzur.

Titre	Jeg mÃ¥tte gÃ¥ inn i mitt skiftet
Traduction Norvégien Traduit par casper tavernello	Langue d'arrivée: Norvégien Jeg mÃ¥ gÃ¥ og utfÃ¸re mitt skift.
Commentaires pour la traduction	Angelus' bridge: I have to go to my shift a "shift" of workers

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 15 Août 2008 22:43

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Août 2008 21:20
	Hege Nombre de messages: 158	There is nothing that is called "gÃ¥ inn i mitt skift" in Norwegian, but I don't understand the main text so that I can't correct it.
		14 Août 2008 21:35
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	The bridge is right under the text, Hege.
		15 Août 2008 21:35
	Hege Nombre de messages: 158	Jeg mÃ¥ utfÃ¶re mitt skift - is more correct. ( excuse my caracters, but I am in Gran Canaria, where they don't have norwegian caracters.)