Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-노르웨이어 - Nagle muse isc na dyzur.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

노르웨이어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Nagle muse isc na dyzur.
본문 xenoz에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 Nagle muse isc na dyzur.

제목	Jeg mÃ¥tte gÃ¥ inn i mitt skiftet
번역 노르웨이어 casper tavernello에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 노르웨이어 Jeg mÃ¥ gÃ¥ og utfÃ¸re mitt skift.
이 번역물에 관한 주의사항	Angelus' bridge: I have to go to my shift a "shift" of workers

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 15일 22:43

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 14일 21:20
	Hege 게시물 갯수: 158	There is nothing that is called "gÃ¥ inn i mitt skift" in Norwegian, but I don't understand the main text so that I can't correct it.
		2008년 8월 14일 21:35
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	The bridge is right under the text, Hege.
		2008년 8월 15일 21:35
	Hege 게시물 갯수: 158	Jeg mÃ¥ utfÃ¶re mitt skift - is more correct. ( excuse my caracters, but I am in Gran Canaria, where they don't have norwegian caracters.)