Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Польский-Норвежский - Nagle muse isc na dyzur.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Польский

Норвежский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Nagle muse isc na dyzur.
Tекст Добавлено xenoz	Язык, с которого нужно перевести: Польский Nagle muse isc na dyzur.

Статус	Jeg mÃ¥tte gÃ¥ inn i mitt skiftet
Перевод Норвежский Перевод сделан casper tavernello	Язык, на который нужно перевести: Норвежский Jeg mÃ¥ gÃ¥ og utfÃ¸re mitt skift.
Комментарии для переводчика	Angelus' bridge: I have to go to my shift a "shift" of workers

Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 15 Август 2008 22:43

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Август 2008 21:20
	Hege Кол-во сообщений: 158	There is nothing that is called "gÃ¥ inn i mitt skift" in Norwegian, but I don't understand the main text so that I can't correct it.
		14 Август 2008 21:35
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	The bridge is right under the text, Hege.
		15 Август 2008 21:35
	Hege Кол-во сообщений: 158	Jeg mÃ¥ utfÃ¶re mitt skift - is more correct. ( excuse my caracters, but I am in Gran Canaria, where they don't have norwegian caracters.)