Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Polski-Norweski - Nagle muse isc na dyzur.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Polski

Norweski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Nagle muse isc na dyzur.
Tekst Wprowadzone przez xenoz	Język źródłowy: Polski Nagle muse isc na dyzur.

Tytuł	Jeg mÃ¥tte gÃ¥ inn i mitt skiftet
Tłumaczenie Norweski Tłumaczone przez casper tavernello	Język docelowy: Norweski Jeg mÃ¥ gÃ¥ og utfÃ¸re mitt skift.
Uwagi na temat tłumaczenia	Angelus' bridge: I have to go to my shift a "shift" of workers

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 15 Sierpień 2008 22:43

Ostatni Post

	Autor	Post
		14 Sierpień 2008 21:20
	Hege Liczba postów: 158	There is nothing that is called "gÃ¥ inn i mitt skift" in Norwegian, but I don't understand the main text so that I can't correct it.
		14 Sierpień 2008 21:35
	casper tavernello Liczba postów: 5057	The bridge is right under the text, Hege.
		15 Sierpień 2008 21:35
	Hege Liczba postów: 158	Jeg mÃ¥ utfÃ¶re mitt skift - is more correct. ( excuse my caracters, but I am in Gran Canaria, where they don't have norwegian caracters.)