Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Polskt-Norskt - Nagle muse isc na dyzur.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Polskt

Norskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Nagle muse isc na dyzur.
Tekstur Framborið av xenoz	Uppruna mál: Polskt Nagle muse isc na dyzur.

Heiti	Jeg mÃ¥tte gÃ¥ inn i mitt skiftet
Umseting Norskt Umsett av casper tavernello	Ynskt mál: Norskt Jeg mÃ¥ gÃ¥ og utfÃ¸re mitt skift.
Viðmerking um umsetingina	Angelus' bridge: I have to go to my shift a "shift" of workers

Góðkent av casper tavernello - 15 August 2008 22:43

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		14 August 2008 21:20
	Hege Tal av boðum: 158	There is nothing that is called "gÃ¥ inn i mitt skift" in Norwegian, but I don't understand the main text so that I can't correct it.
		14 August 2008 21:35
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	The bridge is right under the text, Hege.
		15 August 2008 21:35
	Hege Tal av boðum: 158	Jeg mÃ¥ utfÃ¶re mitt skift - is more correct. ( excuse my caracters, but I am in Gran Canaria, where they don't have norwegian caracters.)