Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Poloneză-Norvegiană - Nagle muse isc na dyzur.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Poloneză

Norvegiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Nagle muse isc na dyzur.
Text Înscris de xenoz	Limba sursă: Poloneză Nagle muse isc na dyzur.

Titlu	Jeg mÃ¥tte gÃ¥ inn i mitt skiftet
Traducerea Norvegiană Tradus de casper tavernello	Limba ţintă: Norvegiană Jeg mÃ¥ gÃ¥ og utfÃ¸re mitt skift.
Observaţii despre traducere	Angelus' bridge: I have to go to my shift a "shift" of workers

Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 15 August 2008 22:43

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		14 August 2008 21:20
	Hege Numărul mesajelor scrise: 158	There is nothing that is called "gÃ¥ inn i mitt skift" in Norwegian, but I don't understand the main text so that I can't correct it.
		14 August 2008 21:35
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	The bridge is right under the text, Hege.
		15 August 2008 21:35
	Hege Numărul mesajelor scrise: 158	Jeg mÃ¥ utfÃ¶re mitt skift - is more correct. ( excuse my caracters, but I am in Gran Canaria, where they don't have norwegian caracters.)