Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Latin-Brasilsk portugisisk - Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Latin

Brasilsk portugisisk

Kategori Utrykk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus...
Tekst Skrevet av Ailton Barbosa	Kildespråk: Latin Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus enim ideam veram.

Tittel	Vasta e suave Ã¡gua...
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk Vasta e suave Ã¡gua. Eis o Rodes, eis o lugar para o salto. Porque temos o modelo verdadeiro.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Bridge by Aneta: "In a large and pleasant water. Here is Rhodes, here is the place for (your) jump. For we have the real idea/model." Rodes /o rio Rodes

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 12 Oktober 2009 20:04

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		12 Oktober 2009 19:42
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi Serena, could you check Aneta's bridge and confirm it or not? It seems we won't have votes here. CC: Efylove
		12 Oktober 2009 20:03
	Efylove Antall Innlegg: 1015	The bridge is right.
		12 Oktober 2009 20:04
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Thanks