Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Λατινικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Λατινικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Έκφραση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Ailton Barbosa	Γλώσσα πηγής: Λατινικά Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus enim ideam veram.

τίτλος	Vasta e suave Ã¡gua...
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας Vasta e suave Ã¡gua. Eis o Rodes, eis o lugar para o salto. Porque temos o modelo verdadeiro.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Bridge by Aneta: "In a large and pleasant water. Here is Rhodes, here is the place for (your) jump. For we have the real idea/model." Rodes /o rio Rodes

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 12 Οκτώβριος 2009 20:04

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		12 Οκτώβριος 2009 19:42
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi Serena, could you check Aneta's bridge and confirm it or not? It seems we won't have votes here. CC: Efylove
		12 Οκτώβριος 2009 20:03
	Efylove Αριθμός μηνυμάτων: 1015	The bridge is right.
		12 Οκτώβριος 2009 20:04
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Thanks