Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Португальська (Бразилія) - Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Португальська (Бразилія)

Категорія Вислів

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus...
Текст Публікацію зроблено Ailton Barbosa	Мова оригіналу: Латинська Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus enim ideam veram.

Заголовок	Vasta e suave Ã¡gua...
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Vasta e suave Ã¡gua. Eis o Rodes, eis o lugar para o salto. Porque temos o modelo verdadeiro.
Пояснення стосовно перекладу	Bridge by Aneta: "In a large and pleasant water. Here is Rhodes, here is the place for (your) jump. For we have the real idea/model." Rodes /o rio Rodes

Затверджено lilian canale

- 12 Жовтня 2009 20:04

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Жовтня 2009 19:42
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Serena, could you check Aneta's bridge and confirm it or not? It seems we won't have votes here. CC: Efylove
		12 Жовтня 2009 20:03
	Efylove Кількість повідомлень: 1015	The bridge is right.
		12 Жовтня 2009 20:04
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Thanks