Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Latein-Brasilianisches Portugiesisch - Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Latein

Brasilianisches Portugiesisch

Kategorie Ausdruck

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus...
Text Übermittelt von Ailton Barbosa	Herkunftssprache: Latein Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus enim ideam veram.

Titel	Vasta e suave Ã¡gua...
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Vasta e suave Ã¡gua. Eis o Rodes, eis o lugar para o salto. Porque temos o modelo verdadeiro.
Bemerkungen zur Übersetzung	Bridge by Aneta: "In a large and pleasant water. Here is Rhodes, here is the place for (your) jump. For we have the real idea/model." Rodes /o rio Rodes

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 12 Oktober 2009 20:04

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		12 Oktober 2009 19:42
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi Serena, could you check Aneta's bridge and confirm it or not? It seems we won't have votes here. CC: Efylove
		12 Oktober 2009 20:03
	Efylove Anzahl der Beiträge: 1015	The bridge is right.
		12 Oktober 2009 20:04
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Thanks