Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Portugués brasileño - Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Portugués brasileño

Categoría Expresión

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus...
Texto Propuesto por Ailton Barbosa	Idioma de origen: Latín Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus enim ideam veram.

Título	Vasta e suave Ã¡gua...
Traducción Portugués brasileño Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Portugués brasileño Vasta e suave Ã¡gua. Eis o Rodes, eis o lugar para o salto. Porque temos o modelo verdadeiro.
Nota acerca de la traducción	Bridge by Aneta: "In a large and pleasant water. Here is Rhodes, here is the place for (your) jump. For we have the real idea/model." Rodes /o rio Rodes

Última validación o corrección por lilian canale

- 12 Octubre 2009 20:04

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		12 Octubre 2009 19:42
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Serena, could you check Aneta's bridge and confirm it or not? It seems we won't have votes here. CC: Efylove
		12 Octubre 2009 20:03
	Efylove Cantidad de envíos: 1015	The bridge is right.
		12 Octubre 2009 20:04
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Thanks