Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Portuguais brésilien - Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Portuguais brésilien

Catégorie Expression

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus...
Texte Proposé par Ailton Barbosa	Langue de départ: Latin Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus enim ideam veram.

Titre	Vasta e suave Ã¡gua...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Vasta e suave Ã¡gua. Eis o Rodes, eis o lugar para o salto. Porque temos o modelo verdadeiro.
Commentaires pour la traduction	Bridge by Aneta: "In a large and pleasant water. Here is Rhodes, here is the place for (your) jump. For we have the real idea/model." Rodes /o rio Rodes

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 12 Octobre 2009 20:04

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Octobre 2009 19:42
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Serena, could you check Aneta's bridge and confirm it or not? It seems we won't have votes here. CC: Efylove
		12 Octobre 2009 20:03
	Efylove Nombre de messages: 1015	The bridge is right.
		12 Octobre 2009 20:04
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Thanks