Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Portuguès brasiler - Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Portuguès brasiler

Categoria Expressió

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus...
Text Enviat per Ailton Barbosa	Idioma orígen: Llatí Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus enim ideam veram.

Títol	Vasta e suave Ã¡gua...
Traducció Portuguès brasiler Traduït per lilian canale	Idioma destí: Portuguès brasiler Vasta e suave Ã¡gua. Eis o Rodes, eis o lugar para o salto. Porque temos o modelo verdadeiro.
Notes sobre la traducció	Bridge by Aneta: "In a large and pleasant water. Here is Rhodes, here is the place for (your) jump. For we have the real idea/model." Rodes /o rio Rodes

Darrera validació o edició per lilian canale

- 12 Octubre 2009 20:04

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		12 Octubre 2009 19:42
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Serena, could you check Aneta's bridge and confirm it or not? It seems we won't have votes here. CC: Efylove
		12 Octubre 2009 20:03
	Efylove Nombre de missatges: 1015	The bridge is right.
		12 Octubre 2009 20:04
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Thanks