Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - لاتيني-برتغالية برازيلية - Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

لاتيني

برتغالية برازيلية

صنف تعبير

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus...
نص إقترحت من طرف Ailton Barbosa	لغة مصدر: لاتيني Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus enim ideam veram.

عنوان	Vasta e suave Ã¡gua...
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Vasta e suave Ã¡gua. Eis o Rodes, eis o lugar para o salto. Porque temos o modelo verdadeiro.
ملاحظات حول الترجمة	Bridge by Aneta: "In a large and pleasant water. Here is Rhodes, here is the place for (your) jump. For we have the real idea/model." Rodes /o rio Rodes

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 12 تشرين الاول 2009 20:04

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		12 تشرين الاول 2009 19:42
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Serena, could you check Aneta's bridge and confirm it or not? It seems we won't have votes here. CC: Efylove
		12 تشرين الاول 2009 20:03
	Efylove عدد الرسائل: 1015	The bridge is right.
		12 تشرين الاول 2009 20:04
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Thanks