Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-Brezilya Portekizcesi - Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

Brezilya Portekizcesi

Kategori Anlatım / Ifade

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus...
Metin Öneri Ailton Barbosa	Kaynak dil: Latince Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus enim ideam veram.

Başlık	Vasta e suave Ã¡gua...
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri lilian canale	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Vasta e suave Ã¡gua. Eis o Rodes, eis o lugar para o salto. Porque temos o modelo verdadeiro.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Bridge by Aneta: "In a large and pleasant water. Here is Rhodes, here is the place for (your) jump. For we have the real idea/model." Rodes /o rio Rodes

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 12 Ekim 2009 20:04

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		12 Ekim 2009 19:42
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Serena, could you check Aneta's bridge and confirm it or not? It seems we won't have votes here. CC: Efylove
		12 Ekim 2009 20:03
	Efylove Mesaj Sayısı: 1015	The bridge is right.
		12 Ekim 2009 20:04
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Thanks