Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Португалски Бразилски - Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Португалски Бразилски

Категория Израз

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus...
Текст Предоставено от Ailton Barbosa	Език, от който се превежда: Латински Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus enim ideam veram.

Заглавие	Vasta e suave Ã¡gua...
Превод Португалски Бразилски Преведено от lilian canale	Желан език: Португалски Бразилски Vasta e suave Ã¡gua. Eis o Rodes, eis o lugar para o salto. Porque temos o modelo verdadeiro.
Забележки за превода	Bridge by Aneta: "In a large and pleasant water. Here is Rhodes, here is the place for (your) jump. For we have the real idea/model." Rodes /o rio Rodes

За последен път се одобри от lilian canale

- 12 Октомври 2009 20:04

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Октомври 2009 19:42
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Serena, could you check Aneta's bridge and confirm it or not? It seems we won't have votes here. CC: Efylove
		12 Октомври 2009 20:03
	Efylove Общо мнения: 1015	The bridge is right.
		12 Октомври 2009 20:04
	lilian canale Общо мнения: 14972	Thanks