Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Portugheză braziliană - Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Portugheză braziliană

Categorie Expresie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus...
Text Înscris de Ailton Barbosa	Limba sursă: Limba latină Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus enim ideam veram.

Titlu	Vasta e suave Ã¡gua...
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Portugheză braziliană Vasta e suave Ã¡gua. Eis o Rodes, eis o lugar para o salto. Porque temos o modelo verdadeiro.
Observaţii despre traducere	Bridge by Aneta: "In a large and pleasant water. Here is Rhodes, here is the place for (your) jump. For we have the real idea/model." Rodes /o rio Rodes

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 12 Octombrie 2009 20:04

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		12 Octombrie 2009 19:42
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Serena, could you check Aneta's bridge and confirm it or not? It seems we won't have votes here. CC: Efylove
		12 Octombrie 2009 20:03
	Efylove Numărul mesajelor scrise: 1015	The bridge is right.
		12 Octombrie 2009 20:04
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Thanks