Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Gjuha polake - kocham ciebie i kochać cię będę! ośmiornica

Statusi aktual ‎Teksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha polakeItalisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
kocham ciebie i kochać cię będę! ośmiornica
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga alyemy
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha polake

kocham ciebie i kochać cię będę! ośmiornica
Vërejtje rreth përkthimit
This text was set on "meaning only" request mode because it should read : "Kocham cię i będę cię kochał/kochać"
Publikuar per heren e fundit nga Edyta223 - 3 Prill 2009 18:58





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

4 Gusht 2008 04:52

Angelus
Numri i postimeve: 1227
Hej Edyta!

Mógłabyś zobaczyć na ten tekst?
Czy nie powinno być napisane „Kocham cię i będę cię kochał/kochać”?
WyglÄ…da trochÄ™ dziwne.

Dziękuję


CC: Edyta223

5 Gusht 2008 08:20

Edyta223
Numri i postimeve: 787
Masz rację Angelus powinno byc tak jak ty napisałeś! pozdrawiam Edyta