Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Lenkų - kocham ciebie i kochać ciÄ™ bÄ™dÄ™! oÅ›miornica

Esamas statusas ‎Originalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LenkųItalų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
kocham ciebie i kochać cię będę! ośmiornica
Tekstas vertimui
Pateikta alyemy
Originalo kalba: Lenkų

kocham ciebie i kochać cię będę! ośmiornica
Pastabos apie vertimą
This text was set on "meaning only" request mode because it should read : "Kocham cię i będę cię kochał/kochać"
Patvirtino Edyta223 - 3 balandis 2009 18:58





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

4 rugpjūtis 2008 04:52

Angelus
Žinučių kiekis: 1227
Hej Edyta!

Mógłabyś zobaczyć na ten tekst?
Czy nie powinno być napisane „Kocham cię i będę cię kochał/kochać”?
WyglÄ…da trochÄ™ dziwne.

Dziękuję


CC: Edyta223

5 rugpjūtis 2008 08:20

Edyta223
Žinučių kiekis: 787
Masz rację Angelus powinno byc tak jak ty napisałeś! pozdrawiam Edyta